bruno's bistro

ARGHHH!! TIMBER!!!

2004-07-24T11:42:00.000-04:00

Et voilà! Je voulais prendre le temps de penser au format, aménager les galeries, améliorer les photos et vlan! un espèce de %!*&$!x! a révélé au monde cette adresse secrète alors qu'on est encore en pleins travaux. Tant pis pour vous. Voici donc les résultats de mes trois dernières promenades les 10, 16 et 20 juillet, brut de décoffrage, sans tri, sans travail sur les photos. Contenu sujet à changements au cours des prochaines semaines.

Oh no! I was taking my time to think about what I wanted to do here, work on the galleries and on the pics when bang! a %!*&!$x! traitor published this address to the world while there are still people at work all over the place. Too bad. Here are the results of my last three walks on July 10, 16 and 20, as is, in the rough, not sorted nor culled and zero enhancement. Hopefully their content will change over the next few weeks.

Oh! Jayne!

2004-05-24T01:31:00.000-04:00

En revenant de l'expo d'Obom, on a marché en s'arrêtant chez les antiquaires de la rue Amherst. J'aime toujours ces bric à brac, mais je n'aurais jamais pensé que je trouverais un jour des Jayne Mansfield antiques sous forme de bouillotte ou de statue en métal pour camion des années 50.

Walking back from Obom's show, we visited the
antiques shops on Amherst street; it's better than any museum; besides, where else could you find Jayne Mansfield as a hot water bottle or a metal statue for 50's trucks?

OBOM

2004-05-24T01:10:00.000-04:00

Vernissage de l'expo d'Obom à l'Usine C en deux parties: une série dans son style familier toujours réjouissant composé de deux grandes toiles et d'une série de portraits; et une série toute nouvelle de peintures abstraites, dont voilà ma préférée.

My friend Obom has a new show at Montreal's Usine C. Two part: first her usual and joyful style with two large paintings and a series of portraits of friends; then a brand new series of abstract paintings, with my favorite pictured above.

Montréal

2004-05-12T18:39:00.000-04:00

Ensuite, explorer les peintures murales du quartier: l'idée de base est de me promener, ramener des photos, les montrer, puis garder les plus intéresssantes dans une collection permanente. D'ici l'été indien, j'espère avoir fait le tour dans un rayon de 20 à 30mn (à pied) autour du bistro.

Now, enjoy the wall paintings in my neighbourhood: the idea is to walk around, take pics, show them, then store the most interesting in a permanent collection. Till the next Indian Summer, I plan to explore street art in a 20 to 30mn walking distance radius from home.

Ahem!

2004-05-12T17:49:00.000-04:00

D'abord, de l'eau.

First, add water.